比赛合同，国际田联运动员与代理人合同（中英文对照）

今天小编给各位分享的是比赛合同，国际田联运动员与代理人合同（中英文对照）的知识，，希望对您有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息，请点击本站其他相关内容，共同学习吧！如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文导读目录：

1、比赛合同，国际田联运动员与代理人合同（中英文对照）

比赛合同，国际田联运动员与代理人合同（中英文对照） ♂

国际田联运动员与代理人合同（中英文对照）

国际田联运动员与代理人合同

?学术交流请私信或评论留言

甲方（运动员）姓名、国籍、护照号、国际田联运动员注册号和地址：

() , , ., . :

?

乙方（代理人）：姓名或公司名、国籍、护照号（或公司注册登记号）、国际田联代理人注册号和地址：

() , , . ( .), . :

?

一、代理关系

二、代理期间

三、代理权限

四、代理费用

五、代理人工作成本 ’

六、代理人义务 ’

七、运动员义务 ’

八、保密

九、保证和承诺

十、终止

十一、争议和仲裁

?

双方共同遵守以下条款： :

一、代理关系

运动员委托其代理人以他的名义在本合同规定的条款和条件下行使权利。代理人除有权行使本协议涉及的或与运动员书面协议的内容外，不得超越代理权限行为。

. .

?

二、代理期间

. 代理人受委托时限为一年，截至签约当年的月日。

, .

?

. 如果代理人与国家联合会之间的合同因任何原因终止，代理人与运动员的合同即不再有效。

’ .

?

. 本合同到期后如果双方均有意续约，应在前协议到期前个月发出书面续约通知。

, .

?

三、代理权限

注：代理权限由谈判而定。很多情况下，运动员不只希望代理人仅仅是安排其竞赛日程，而是要求代理人兼顾其他方面，提供综合服务。

: . , .

?

. 代理人被授权安排运动员的比赛，包括运动员参赛费用的协商和谈判。

, , ' .

?

. 代理人有权与赞助商进行谈判并最终代表运动员签订相关合同。

.

. 代理人从运动员利益出发，可采取任何有效措施，发现和调查新的商业机会。

, ’ , .

?

. 代理人不得越权行使委托权，在没有事先获得运动员同意的情况下，不能签订任何商业协议。

.

?

. 代理人经运动员书面同意后可以代为运动员处理财务事务，但处理的资金应当严格记帐并符合国际田联和国家联合会的有关规]

, , , , ’ .

?

四、代理费用

在遵守国际田联有关运动员代理人的管理条例下，由运动员与代理人共同协商确定代理费用，商定后的金额应明确写入协议中去。收费标准遵守国家协会的有关规定。

, ' , , ’ .

?

五、代理人工作成本 ’

. 代理人负责所有正常支出的工作费用，包括租用办公室、电话和邮费和其他处理有关运动员事务的开支。上述费用从代理费中开支，不得由运动员另行负担。

, , , , ’ . .

?

. 如果代理人开支的费用涉及到运动员个人的开支，如差旅、住宿、生活费等，由运动员在收到费用支出收据的天内支付给代理人。

, , , , ., .

?

六、代理人义务 ’

代理人的义务如下所述：’ :

. 有足够的知识和技能履行代理合同，同时有强烈的责任心；

, ? ;

?

. 掌握运动赛程安排，与运动员的教练、所在俱乐部、国家联合会共同协商和制定该运动员的竞赛安排；

, ' , ;

?

. 遵守国际田联和国家联合会的章程及有关条例；

’ ;

?

. 在运动员授权范围内行使权利，让运动员及时、全面地了解代理人所从事的商业活动和各项安排；代理人不得影响其运动训练和参加比赛；

’ ; ’ ;

?

. 代理运动员收回所有合同的款项，及时支付所有协议费用。

.

?

七、运动员义务 ’

运动员必须履行以下义务： :

. 让代理人了解其竞赛安排及其商业兴趣和投资意向；

’ , ；

. 参加代理人为其安排的比赛或公众活动，除非因为伤病或发生意外情况；

, , ;

?

. 运动员应当依合同要求参加代理人谈判决定的推广活动；

, ’ , ’ .

?

. 遵守国际田联和国家联合会有关代理人的规定；

;

?

. 及时支付协议中所约定的费用； ;

. 参加国家联合会及国际田联指定的比赛，包括：

, , :

?

. 地区锦标赛

. 室外锦标赛

. 世界杯赛

. 奥运会

. 了解运动赛程安排，主动与教练、所在俱乐部、国家联合会协商和制定本人的竞赛安排。

, , , .

?

八、保密

. 代理人应当对所有关于运动员的事务保密，不论是正在为该运动员做代理，或已经结束与运动员的委托合同，除非运动员授权揭露事实。

, , .

?

. 如果代理人向国家联合会或国际田联揭露运动员资格问题或其服用违禁药物的事实，则不属于违反了以上第款的规定。

’ .

?

九、保证和承诺

. 代理人应当向运动员保证并承诺，其拥有运动员所属国家联合会及国际田联的代理人资格。

.

?

. 运动员必须向代理人保证并承诺，代理人是该运动员的唯一委托方。在本协议到期之前，运动员不能委托其他人从事其代理。

.

?

十、终止

在下列情况下任何一方可终止本合同：

:

?

. 代理人的执照被运动员所在国家联合会撤销；

;

?

. 代理人宣告破产； ;

. 其中一方严重违反协议规定并给对方造成利益损害；

;

?

. 一方向另一方提前个月发出书面通知，表明要终止合同的理由和意愿。

.

?

十一、争议和仲裁

在发生与合同有关的争议时，双方应当按照运动员所属国家联合会现行有效的条例的程序提出申诉。如果申诉无果，任何一方可以向国际田联仲裁小组提出仲裁申请。国际田联的仲裁决定将对双方产生约束力，并成为最终决定。

, , . , . .

?

（签署部分 略）

?

?

?

?