保函协议，法律英语XII-翻译练习 Part IV 保函（1）

今天小编给各位分享的是保函协议，法律英语XII-翻译练习 Part IV 保函（1）的知识，，希望对您有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息，请点击本站其他相关内容，共同学习吧！如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文导读目录：

1、保函协议，法律英语XII-翻译练习 Part IV 保函（1）

2、保函协议，苏州农商银行成功签订首个电子投标保函合作协议

保函协议，法律英语XII-翻译练习 Part IV 保函（1） ♂

法律英语-翻译练习 保函（）

- 履约保函

: .

: ( )

( " ")

-,

.

我行已获知，（以下简称“委托人”）为合同项下合同方，委托人希望获得预付款，因此，根据合同约定需要其取得一份保函。

, ,

/, ("

)

:

根据委托人要求，我方在此不可撤销地承诺，在贵司书面要求且提供出面说明以下内容时，且金额不超过总额时，我司将向受益人/雇主支付一笔或多笔费用：

()

;

() .

（）委托人未能按照合同约定偿还预付款；

（）委托人未能偿还的款项。

.

,

， , .

本保函在委托人收到预付款后生效。按照合同第条规定，向贵司偿还的金额应扣除委托人已支付的费用。委托人付款后，向我司抄送以付款的通知，我司随即扣减相应进行并立即通知贵司更改后的金额。

保函协议，苏州农商银行成功签订首个电子投标保函合作协议 ♂

苏州农商银行成功签订首个电子投标保函合作协议

为切实提升服务效能，优化营商环境，有效落实放管服，月日，苏州农商银行与苏州市公共资源交易中心签订电子投标保函业务合作协议。这是该行成功接入苏州市公共资源电子交易平台系统并参与线上开立电子投标保函的创新举措，也是成功签订的首个电子投标保函合作协议。

电子投标保函是一个基于“互联网+”思维构建的金融创新产品，可以实现全流程线上一站式办理。投标企业在公共资源电子交易平台在线填写相关申请，信息推送至苏州农商银行，该行开具电子投标保函后可直接发送至公共资源交易中心。它具有手续简便、快速出函、操作简单、在线验真、交易安全五大特点，可大幅提高招投标效率，降低企业资金成本、管理成本和时间成本。此次合作的签约，也有效推动了投标保函电子化进程，为苏州市在全省率先实现“不见面开标”提供了有力保障。

接下来，苏州农商银行将在苏州市公共资源交易中心的指导下，积极对接开发，保证产品有效落地，帮助更多企业用足政策、用好产品，不断优化用户体验，并为各类用户匹配线上化、智能化和前置化的金融服务，为建设智慧银行赋能增效。 潘煜兰

来源：新华日报